摘譯自2014年2月28日ENS美國，華盛頓特區報導；江惟真編譯；蔡麗伶審校
 
歐巴馬政府28日提出減少甲烷排放的新對策，以垃圾掩埋場、煤礦、酪農業以及石油天然氣系統為主，做為其去年6月宣布之氣候行動計畫的一部分。
「甲烷汙染」不容小覷
甲烷是天然氣的主要成份，也是一種溫室氣體，暖化威力是二氧化碳的21倍，排放量佔美國人為溫室氣體總排放量近9％。1990年起，雖然美國產生甲烷的活動增加了，甲烷汙染卻減少了11%。
減少甲烷廢氣和汙染，是相當重要的溫室氣體減量行動，如果不採取行動減少甲烷排放量，預計到了2030年，甲烷汙染程度將增加到等同於6億2千萬噸的二氧化碳汙染。
歐巴馬政府的新策略承諾將減少甲烷排放，顯示美國政府改善溫室氣體排放標準的努力，白宮稱之為「具成本效益的自願行動；符合基本常識之認定標準」。
 
垃圾場、廢礦、酪農業 環署逐步立法減甲烷
2014年夏天，美國環保署將提出新標準，以減少新垃圾掩埋場甲烷排放，並針對是否要讓舊垃圾場同步採用新標準聽取公眾意見。
2014年4月，土地管理局（BLM）就將進入立法程序，以落實管理廢礦甲烷在聯邦政府租地上的捕集、出售或處理。
2014年6月，美國農業部、能源部和環保署將展開跨部門合作，和酪農業合作發表「生質氣體藍圖」，規劃出一連串自願性措施，加速推廣厭氧消化和其他高成本效益的技術，目標是在2020年減少30%的美國酪農產業溫室氣體排放量。
 
尋求「下游」甲烷減量 政府與業界合作
今年春天，環保署將評估石油和天然氣產業的甲烷及其他氣體排放量，以技術白皮書的方式徵詢獨立專家的意見，計劃在秋天找出最佳的甲烷減量方式；如果環保署決定發展出新的規範，則將於2016年底訂定完成。
另外有3項石油與天然氣產業相關行動。今年BLM將提出新標準，以減少公有土地生產石油天然氣的排氣量和燃燒量。
歐巴馬政府將透過能源部召集圓桌會議，尋找「下游」甲烷減量機會，做為其4年期能源審查報告的一部分。透過天然氣STAR計畫，環保署將和產業合作，發展出能減少甲烷排放的自願行動。
 
 
 
資料來源：台灣環境資訊協會
參考網站：http://e-info.org.tw/node/98338  
 
 
如有溫室氣體盤查、能源管理系統輔導之需求，請與本公司王小姐聯繫。